Большой русско-испанский словарь
снег
м. (мн. снега)
nieve f
вечные снега — nieves perpetuas
первый снег — nieve nueva, (las) primeras nieves
мелкий снег — nevisca f
рыхлый, мокрый снег — nieve granulosa (polvo), húmeda
снег с дождём — agua nieve
падает снег, идёт снег — nieva
занесённый снегом — sitiado por la nieve
••
как снег на голову — como llovido (del cielo), como caído de las nubes; a secas y sin llover
как прошлогодний снег — como nubes de antaño
зимой снега не допросишься — — ser tacaño (roñoso, cicatero) (literalmente: no te dará nieve en invierno)