sniff

[snɪf] 1. сущ. 1) вдох, втягиванье носом to take a sniff — втянуть носом, вдохнуть Syn : inhalation 2) сопение, шмыгание носом Syn : puffing 3) (презрительное) фырканье 4) намек But then, at the first sniff of danger, he was back. — Однако потом, как только он почуял опасность, он вернулся. get a sniff have not a sniff Syn : hint 1., intimation 2. гл. 1) сопеть; фыркать 2) а) вдыхать через носом б) нюхать; обнюхивать, принюхиваться The baby sat on the grass sniffing at the flowers. — Ребенок сидел на траве и нюхал цветы. The dog sniffed at the stranger for a minute but did not recognize him. — Собака с минуту обнюхивала незнакомца, но так и не узнала его. 3) разг. пренебрегать (чем-л.) This offer may not be what you desire, but it's not to he sniffed at. — Возможно, это предложение не совсем то, чего бы Вам хотелось, но все же не стоит им пренебрегать. ∙ sniff out sniff up сопение; шмыганье носом фырканье, хмыканье — to say smth. with a * сказать что-либо, презрительно фыркнув при этом вдох, втягивание носом — to take a * at a rose понюхать розу — to get a * of fresh air глотнуть чистого воздуха понюшка (особенно наркотика) сопеть; шмыгать носом фыркать, хмыкать — to * disdain (incredulity) фыркать (хмыкать) с презрением (недоверчиво) — to * in contempt (in disapproval) презрительно (неодобрительно) фыркать (хмыкать) нюхать, понюхать — to * at a flower (по)нюхать цветок обнюхивать, принюхиваться — the dog *ed at my boots собака обнюхала мои сапоги вдыхать (носом, через нос) — to * the sea air (the scent of a flower) вдыхать морской воздух (аромат цветка) обонять, чуять — to * smth. burning слышать (чувствовать) запах горелого чуять, чувствовать, подозревать — to * danger чуять опасность — to * treason подозревать (почуять) измену разнюхивать, вынюхивать; находить (обыкновенно * out) — to * out abuses of power выявлять случаи превышения власти (разговорное) (at) пренебрегать (чем-либо) — the offer (the opportunity) is not to be *ed at этим предложением (этой возможностью) нельзя пренебрегать — we should not * at the agreement they proposed мы не должны с ходу отвергать предложенное ими соглашение втягивать через нос, нюхать (наркотики, лекарство и т. п.) (обыкновенно * up) — to * up through the nostrils втягивать в ноздри (сленг) употреблять спиртное, прикладываться к бутылке sniff вдох, втягивание носом ~ вдыхать, втягивать носом ~ нюхать, чуять ~ сопение ~ сопеть ~ (презрительное) фырканье ~ (презрительно) фыркать