snow

[̈ɪsnəu] I 1. сущ. 1) снег blanket of snow — снежный покров in the snow — в снегу to play in the snow — играть в снегу snow falls — снег идет snow melts — снег тает snow sticks — снег остается ( напр., на ногах) the first snows of winter — первый зимний снег — snow fence drifting snow driving snow heavy snow light snow crisp snow new-fallen snow Syn : slush 2) поэт. а) белизна, яркий белый цвет б) седина the snow(s) of venerable age — почтенные седины ∙ Syn : whiteness 3) а) редк. буран, вьюга, метель Syn : snowstorm б) зимв Syn : winter 1. 4) а) снег, снега, снежный покров б) северные районы; Арктика 5) амер. шипованная шина (для езды по снегу и льду) Syn : snow tyre 6) сл. наркотик в порошке (кокаин, героин) 2. гл. 1) идти (о снеге) to snow hard, heavily — мести (о сильной метели) to snow lightly — идти (о легком снеге) it snows, it is snowing — идет снег 2) сыпаться (как снег) 3) обыкн. прич. прош. вр. заносить снегом (часто snow up, snow in, snow under) ∙ snow in snow off snow under snow up II сущ.; мор.; ист. сноу, шнява (двухмачтовое морское парусное судно) снег — crusted * наст, снег, покрытый ледяной коркой — firn (granulated) * (метеорология) фирн, зернистый снег — sticky * липкий снег — * barrier (shield) снегозащитное заграждение, снегозадержатель — * retention снегозадержание снегопад — to be caught in the * застрять из-за метели — we had * last night вчера вечером шел снег — it looks like * похоже, что выпадет снег снега, снежный покров — the summits are covered with virginal *s вершины покрыты девственным снегом белизна; седины — the *(s) of venerable age почтенные седины — a breast of * белоснежная грудь — the * of blossom белая пена цветущих деревьев (кулинарное) взбитые белки с сахаром и фруктами — apple * "яблочный снег" (сленг) "снег", наркотик в порошке (кокаин, героин, морфин) (телевидение) "снег" (помехи в виде светлых пятен) полотно (особенно разложенное для отбелки); постельное белье (особенно развешенное для просушки) > gone with last year's * бесследно исчезнувший, безвозвратный > to roast * in a furnace решетом воду носить > the *s of yesteryear невозвратное прошлое, прошлое, к которому нет возврата идти, падать (о снеге) — it *s, it is *ing идет снег сыпать как снег сыпаться как снег сыпаться со всех сторон, литься потоком (также * in) — congratulations (presents) *ed (in) поздравления (подарки) сыпались как из рога изобилия (редкое) покрывать словно снегом, серебрить, убелять сединой (обыкновенно to * white) (военное) (жаргон) "травить", "заливать", плести небылицы, нести чушь (сленг) производить огромное впечатление, ошеломлять, потрясать — the view from the skyscraper *ed them вид с небоскреба потряс их уговаривать — she was *ed into believing everything he said он заставил ее верить каждому его слову (морское) шнява, сноу (парусное судно) ~ снег; to be caught in the snow попасть в метель, застрять из-за снежных заносов ~ сыпаться (как снег); gifts snowed in подарки сыпались со всех сторон it snows, it is snowing идет снег (в безл. оборотах) it snows, it is snowing идет снег (в безл. оборотах) melted ~ растаявший снег snow поэт. белизна; седина ~ (обыкн. p. p.) заносить снегом (часто snow up, snow in, snow under); snow under амер. провалить (огромным большинством) ~ снег; to be caught in the snow попасть в метель, застрять из-за снежных заносов ~ мор. ист. сноу, шнява (парусное судно) ~ сыпаться (как снег); gifts snowed in подарки сыпались со всех сторон ~ attr. снежный snow man = снежная баба ~ sl. кокаин; героин ~ (обыкн. p. p.) заносить снегом (часто snow up, snow in, snow under); snow under амер. провалить (огромным большинством)