1) (относящийся к собаке) di cane, del cane
собачья будка — canile м.
собачий лай — un abbaiare di cane
2) (свойственный собаке) da cane, di cane
собачья преданность — attaccamento di cane
3) (невыносимый) da cane, intollerabile
собачья жизнь — una vita da cane
4) (резкий, сильный) cane, estremo
собачий холод — un freddo cane
••
какое твоё собачье дело? — non sono affari tuoi
собачий сын — figlio di un cane
чушь собачья — roba demenziale