Полный русско-английский словарь
соединять
Несовер. — соединять; совер. — соединить (кого-л./что-л. ) 1) unite, join 2) (о средствах связи или путях сообщения) connect ; put through (по телефону) 3) хим. combine , соединить (вн.) 1. (скреплять) join/connect (smth.) (together), couple (smth.) , link (smth.) ; перен. bind* (smb., smth.) ; ~ провода connect wires/lines; 2. (устанавливать сообщение) connect (smth.) , link up (smth.) ; (при телефонных переговорах) put* (smb.) through; ~ два города автострадой link up two towns with a motorway/highway; 3. (объединять) connect (smb., smth.) ; соединить силы join forces; 4. (сочетать) combine (smth.) , link (smth.) ; ~ теорию с практикой combine theory with practice; ~ся, соединиться 5. (скрепляться) join, connect; (о металлах) fuse; перен. be* joined/bound; провода соединились the wires/lines joined; 6. (при помощи средств связи) get* through, make* contact; соединиться с кем-л. по телефону get* smb. on the telephone; 7. (объединяться) unite, combine; (о войсках) link up, join up; 8. (сочетаться) be* combined; 9. хим. combine, unite.