soft

Soft [sɒft]

1. a

1) мягкий;

soft palate заднее (или мягкое) нёбо

2) мягкий, тёплый (о климате, погоде);

a soft breeze тёплый ветерок

3) пресный, мягкий (о воде)

4) неяркий (о цвете и т.п.)

5) нежный, ласковый; тихий (о звуке);

soft nothings (или things, words) комплименты, нежности

6) фон. палатализованный, смягчённый

7) приятный

8) мягкий (о линии); неконтрастный (о фотоснимке)

9) добрый, отзывчивый, кроткий

10) разг. влюблённый (on)

11) неустойчивый; легко поддающийся влиянию

12) разг. лёгкий;

soft thing (амер. snap) лёгкая работа

13) не вызывающий привыкания (о наркотиках);

soft drug лёгкий наркотик (напр. марихуана)

14) эк. неустойчивый (о ценах, валюте и т.п.)

15) разг. слабоумный, придурковатый

16) влажный, сырой (о погоде)

17) мягкий, терпимый

18) дряблый, слабый (о мускулах)

19) слабый, слабого здоровья

20) тех. ковкий; гибкий

21) рыхлый (о почве)

◊ soft corn мокнущая мозоль;

to boil an egg soft варить яйцо всмятку;

the softer sex слабый пол

2. adv мягко, тихо;

to lie soft лежать на мягкой постели

3. int уст. тише!, тихонько!