Англо-русский словарь по полиграфии
Пробное изображение (полученное на экране электронно-лучевой трубки), цветопроба, "мягкая копия"
soft proof