Русско-английский научно-технический словарь
• The plates were processed as prescribed (or directed) by the makers [or as prescribed (or directed, or stipulated) by the instructions, or in accordance with (or according to, or in compliance with, or in conformity with) the instructions].