Русско-немецкий словарь
1) (остаться) bleiben vi (s)
2) (уцелеть) erhalten bleiben vi (s), gewahrt bleiben vi (s)
3) (остаться в хорошем состоянии) gut erhalten sein; frisch bleiben vi (s) (o фруктах и т.п.); anhalten vi (о погоде); sich gut erhalten (о человеке)
сохраниться
Сохраниться