Большой русско-испанский словарь
сокровище
сокро́вище
с.
1) обыкн. мн. tesoro m, riqueza f
сокровища недр — tesoros del subsuelo
2) мн. сокровища (духовные, культурные ценности) tesoros m pl, valores m pl; acervo m
3) разг. (о ком-либо дорогом, любимом) tesoro m, joya f (тж. как обращение)
••
ни за какие сокровища — por ningún tesoro del mundo