solecism

[ˈsɔlɪsɪzm] сущ. 1) ритор. солецизм (намеренное нарушение грамматики или морфологии без ущерба для значения. От Сол — древней колонии Афин в Киликии, где сильно трансформировался греческий). 2) нарушение приличий солецизм, синтаксическая неправильность нарушение правил поведения, приличий ошибка; промах, ляпсус несовместимость, непоследовательность — he would have been a * in this company в этой компании он был бы белой вороной solecism нарушение приличий ~ солецизм, синтаксическая ошибка