Большой русско-испанский словарь
солёный
прил.
1) salobre; salino (соляной); salado
солёная пища — comida salada
солёный огурец — pepino en salmuera
солёная рыба — pescado salado
солёное озеро — lago salino
2) перен. разг. salado; picante
солёный анекдот — anécdota (chiste) picante (verde)