Большой русско-испанский словарь
сомнительный
сомни́тельный
прил.
1) (недостоверный, толкуемый двояко) dudoso, incierto, problemático; ambiguo (двойственный)
сомнительные случаи правописания — casos dudosos de la ortografía
2) (подозрительный, предосудительный) dudoso, sospechoso
сомнительные знакомства — conocimientos sospechosos
сомнительная репутация — reputación dudosa
3) разг. (о качестве, вызывающем сомнение) dudoso, equívoco
сомнительный комплимент — cumplimiento (cumplido) equívoco
сомнительное удовольствие — placer dudoso
бельё сомнительной чистоты — ropa de limpieza dudosa