Большой немецко-русский словарь
sonnen
I vt выставлять [класть] на солнце; проветривать
II sich sonnen
1. греться, лежать на солнце, загорать
2.:
sich in seinem Glück [in seinem Erfolg] sonnen — наслаждаться своим счастьем [своим успехом]
sich in seinem Ruhm sonnen — греться в лучах своей славы
sich in der Hoffnung sonnen, daß … — предаваться радужной надежде, что … льстить себя надеждой, что …