Большой немецко-русский словарь
Sonnenschein m -(e)s
1. солнечный свет
heute ist Sonnenschein — сегодня светит солнце
2. перен. солнышко, радость
◇ im Haus herrscht eitel Sonnenschein — в доме [дома] одна радость
Sonnenschein