Большой немецко-русский словарь
Sonntagskind n -(e)s, -er
счастливец
er ist ein Sonntagskind — ≅ он родился в сорочке