Большой русско-испанский словарь
соответствовать
соотве́тствовать
несов., дат. п.
corresponder vi (a), estar conforme (con); responder vi (a) (отвечать); concordar (непр.) vi (con) (согласоваться)
соответствовать действительности — corresponder a la realidad
не соответствовать должности — no corresponder al cargo, desentonar (no estar a la altura) del cargo