Большой русско-испанский словарь
состояние
состоя́ние
с.
1) estado m (тж. физ.); posición f, condición f (положение)
нормальное состояние — estado normal
моральное состояние — moral f
состояние опьянения — estado de embriaguez
жидкое, газообразное состояние физ. — estado líquido, gaseoso
состояние здоровья — estado de salud
в хорошем, плохом состоянии — en buen, mal estado; en buenas, malas condiciones
в состоянии войны — en pie de guerra
находиться в состоянии кризиса — estar en crisis
прийти в негодное состояние — ponerse en desuso, hacerse inservible
2) (капитал, имущество) fortuna f, bienes m pl
••
быть в состоянии (+ неопр.) — estar en condiciones de (+ inf.)
быть не в состоянии (+ неопр.) — no ser capaz de (+ inf.)