sottile

1.

1) тонкий (малого диаметра или толщины)

filo molto sottile — очень тонкая нить

parete sottile — тонкая стена

2) тонкий, стройный

una figura sottile — тонкая фигура

3) тонкий, мелкий

polvere sottile — тонкая пыль

••

voce sottile — слабый голос

4) тонкий, острый

ingegno sottile — тонкий ум

udito sottile — тонкий слух

5) подробный, тонкий

ragionamenti sottili — тонкие рассуждения

2. м.

andare [guardare] per il sottile — обращать внимание на мелочи