Полный русско-английский словарь
совать
Несовер. — совать; совер. — сунуть (что-л. ) poke, thrust, shove, slip, put совать нос во что-л. разг. — to poke/thrust one's nose into smth., to pry into smth. , сунуть (вн.) разг. 1. (вкладывать внутрь) push (smth.) , put* (smth.) ; ~ руки в карманы push/put* oneś hands in oneś pockets; 2. (класть что-л. небрежно, торопливо) push (smth.) , shove (smth.) ; ~ книги на полку shove books on to a shelf*; 3. (подавать кому-л. небрежно, торопливо) thrust* (smth.) ; ~ руку offer oneś hand casually; thrust* out oneś hand; ~ что-л. кому-л. в руки thrust* smth. into smb.ś hands; ~ся, сунуться разг. 4. plunge; 5. (приниматься) try; 6. (в вн.; вмешиваться ) intrude (in), poke oneś nose (into); ~ся не в своё дело poke oneś nose into other peopleś business; не суйся, куда не просят! dont́ go where you are not wanted; 7. (к дт. с тв.; приставать ) bother ( smb. with).