Толковый словарь Ожегова
СОЖИТЕЛЬНИЦА, ы, ж.
1. см. сожитель.
2. То же, что любовница (во 2 знач.) (прост.).
сожительница