space warp

(физическое) кривизна пространства прокол искривленного пространства, позволяющий мгновенные перелеты к звездам и к другим галактикам, прокол римановой складки, нуль-транспортировка (в научной фантастике)