Большой русско-испанский словарь
спасибо
спаси́бо
1) (дат. п.) (выражение благодарности) gracias; перев. тж. гл. agradecer (непр.) vt
большое спасибо — muchas gracias
спасибо за помощь — gracias por la ayuda
спасибо вам и на этом (и за это) — se lo agradezco mucho
спасибо на добром слове — agradezco sus buenas palabras
спасибо за внимание — gracias por su atención
сказать спасибо — dar (las) gracias
2) с. разг. agradecimiento m, gratitud f
примите моё сердечное спасибо — le doy mi más sentida gratitud
••
за (одно) спасибо (сделать что-либо) — (sólo) por la cara bonita (de)
из спасибо шубы не сошьёшь посл. — — Rodrigo, con Dios te lo pague no se compra un abrigo