Spiegel

Spiegel m -s, =

1. зеркало; рефлектор

ein blinder Spiegel — тусклое зеркало

sich im Spiegel besehen* — смотреться в зеркало

j-m den Spiegel vorhalten*перен. — показать кому-л. его настоящее лицо, указать кому-л. на его недостатки

2. перен. зеркало, отражение

die Literatur ist ein Spiegel des Lebens — литература — отражение [зеркало] жизни

3. уровень; поверхность

4. поверхность, зеркало (льда, воды и т. п.)

5. полигр. площадь набора

6. воен. яблоко мишени

7. отворот (фрака, смокинга с отделкой из блестящей ткани)

8. воен. петлица

9. охот. зеркальце (светлое пятно на шкуре, оперении)

◇ das kann er sich hinter den Spiegel stecken разг. — ≅ пусть намотает это себе на ус, пусть зарубит себе на носу

das wird er sich nicht hinter den Spiegel stecken разг. — ≅ этим он не станет хвастаться