Большой немецко-русский словарь
Spielverderber m -s, = разг.
некомпанейский человек, портящий удовольствие другим
sei kein Spielverderber! — не будь занудой!