Большой немецко-русский словарь
Spielzeit f =, -en
1. спорт. время [продолжительность] игры; игровое время
effektive Spielzeit — чистое время игры (хоккей, баскетбол)
reguläre Spielzeit спорт. — основное время
2. театр. сезон
die Eröffnung der Spielzeit — открытие сезона