spike

[spaɪk] 1. сущ. 1) острый выступ, острие 2) а) шип, гвоздь (на подошве) б) каблук 'шпилька' (тж. spike heel) 3) гвоздь, костыль (для скрепления рельсов); клин 4) а) бот. колос б) зоол. неразветвленный рог молодого оленя 2. гл. 1) снабжать остриями, шипами 2) закреплять или прибивать гвоздями или шипами 3) прокалывать, пронзать, протыкать Syn : pierce, stab 4) а) приводить в негодность (об оборудовании) б) подавить, пресечь to spike the rumor — прекратить слухи 5) сл. отвергнуть статью 6) а) добавить алкоголя в напиток б) перен. оживить, сделать более интересным He spiked the speech with humor. — Он оживил свою ресь шуточками. She spiked the broth with peppers. — Она подперчила бульон. Syn : liven преим. колос (ботаника) колос (форма соцветия) колоситься (тж. * up) острый выступ, острие; зубец; шип наколка (для чеков и т. п.) — to put on the * наколоть (счет и т. п.); отвергнуть (рукопись) шипы (на подошве сапога, беговых туфель, горных ботинок и т. п.) (спортивное) (разговорное) горные ботинки (спортивное) (разговорное) шиповки, беговые туфли (техническое) костыль, костыльный гвоздь, штырь — * iron гвоздильное железо (техническое) клин (текстильное) колок, спица (физическое) пик, острый максимум каблук "шпилька" (тж. * heel) неразветвленный рог молодого оленя молодь макрели (альпинизм) зуб кошки (альпинизм) скальный крюк (военное) (жаргон) штык (сленг) шприц (особ. для впрыскивания наркотика) (ботаника) лаванда широколистая (Lavandula latifolia) — oil of * лавандовое масло > to get the * (сленг) сердиться, раздражаться; надуваться, "лезть в бутылку" пронзать, прокалывать снабжать шипами и т. п. закреплять, прикреплять, скреплять гвоздями, костылями и т. п.; прибивать гвоздями, костылями (тж. * up) забивать гвоздь или костыль; загонять шип или клин устранять; прекращать — to * a proposal провалить предложение — to * a rumour опровергнуть слух отвергнуть (статью, заголовок и т. п.) (сленг) добавить спиртное в питье (военное) (историческое) заклепывать (орудие) > to * smb.'s guns расстроить чьи-л. замыслы ревностный приверженец высокой церкви (сленг) комната для ночлега, ночлег spike делать бесполезным; to spike (smb.'s) plans расстроить (чьи-л.) планы ~ закреплять или прибивать гвоздями или шипами ~ каблук "шпилька" (тж. spike heel) ~ клин ~ бот. колос ~ костыль, гвоздь ~ неразветвленный рог молодого оленя ~ острый выступ, острие ~ sl. отвергнуть статью; to spike a rumour амер. разг. опровергать слух; to spike (smb.'s) guns расстроить (чьи-л.) замыслы ~ пронзать, прокалывать ~ снабжать остриями, шипами ~ шип, гвоздь (на подошве) ~ sl. отвергнуть статью; to spike a rumour амер. разг. опровергать слух; to spike (smb.'s) guns расстроить (чьи-л.) замыслы ~ sl. отвергнуть статью; to spike a rumour амер. разг. опровергать слух; to spike (smb.'s) guns расстроить (чьи-л.) замыслы spike делать бесполезным; to spike (smb.'s) plans расстроить (чьи-л.) планы