Полный англо-русский словарь
С журавлиными ногами (о человеке) ~ с тонкими ножками (о столе и т. п.) spindleshanked: spindleshanked = spindlelegged