Большой немецко-русский словарь
spinnefeind a präd:
j-m spinnefeind sein разг. — смертельно ненавидеть кого-л.
sie sind einander spinnefeind — ≅ они как пауки в банке