Полный русско-английский словарь
списывать
Несовер. — списывать; совер. — списать (кого-л./что-л. ) 1) (с чего-л.) copy (from) 2) (у кого-л.) copy off (from); crib (from), plagiarize (from) разг. 3) (записывать в расход) write off , списать 1. (вн.; переписывать) copy (smth.) out; списать расписание лекций copy out the lecture timetable; 2. (вн.; что-л. у кого-л.) copy (smth.) ; crib (smth.) разг. ; списать сочинение у товарища crib а friendś essay; 3. (с рд.; воспользоваться как прототипом ) use (smb., smth.) as а model; 4. (вн.; записывать как израсходованное) write* (smth.) off; списать задолженность write* off a debt; списать устарелое оборудование write* off obsolete equipment; 5. (вн.) мор. discharge (smb.) ; ~ся, списаться 6. (с тв. ) write* (to), get* in touch (with) by letter; 7. мор. be* discharged.