split

Split [splɪt]

1. n

1) раскалывание

2) трещина, щель, расщелина; прорезь

3) раскол

4) pl спорт. шпагат

5) щепка, лучина (для корзин)

6) полбутылки или маленькая бутылка (газированной воды, водки и т.п.)

7) эл. расщеплённость

8) разг. доля в добыче

9) амер. сладкое блюдо (из фруктов, мороженого, орехов)

2. a расщеплённый, расколотый; раздробленный; разделённый пополам;

split decision решение, при котором голоса разделились;

split second какая-то доля секунды; мгновение

3. v (split)

1) раскалывать(ся); расщеплять(ся) (тж. split asunder)

2) делить на части; распределять (обыкн. split up); делиться с кем-л. (with);

to split one's vote (или ticket) голосовать одновременно за кандидатов разных партий;

to split the profits поделить доходы;

to split a bottle разг. раздавить бутылочку на двоих

3) разбивать(ся), трескаться;

to split one's forces дробить силы;

my head is splitting у меня раскалывается голова от боли

4) поссорить; раскалывать (на группы, фракции и т.п.)

5) сл. уйти; убраться; сбежать

6) амер. разг. разбавлять (спиртное)

split off откалывать(ся); отделять;

split on разг. выдавать (сообщника); доносить;

split up разделять(ся), раскалывать(ся)

◊ to split hairs

а) спорить о мелочах;

б) вдаваться в мелкие подробности;

to split one's sides надрываться от хохота;

the rock on which we split камень преткновения; причина несчастий;

to split smb.'s ears оглушать кого-л.;

to split the difference

а) брать среднюю величину;

б) идти на компромисс