Большой русско-испанский словарь
сплы́ть
сов. разг.
1) bajar vi (agua abajo)
2) (стечь через край) verterse (непр.), salirse (непр.) (de)
••
было да сплыло — se fue por donde vino; lo que ha sido y no es, como si no hubiera sido
сплыть