Большой русско-испанский словарь
справедливый
справедли́вый
прил.
1) (действующий беспристрастно) justo, justiciero; imparcial (беспристрастный)
справедливый судья — juez imparcial
2) (основанный на требованиях или чувстве справедливости) justo, equitativo; legítimo (законный)
справедливый приговор — sentencia justa
справедливая война — guerra justa
справедливые требования — reivindicaciones legítimas
справедливое негодование — justa indignación
3) (соответствующий истине) justo; justificado; exacto, cabal, correcto (правильный)
справедливое замечание — observación justa (cabal)
справедливые подозрения — sospechas fundadas