справиться

спра́виться

сов.

1) (с + твор. п.) (сделать, выполнить) hacer (непр.) vt, cumplir vt; poder hacer, lograr cumplir (realizar)

справиться с работой — cumplir (hacer, realizar) el trabajo

не справиться с работой — no cumplir el trabajo

справиться со своей задачей — cumplir con su tarea

2) (с + твор. п.) (преодолеть, побороть) vencer vt, dominar vt; poder (непр.) vt (тк. с кем-либо)

справиться с трудностями — salvar las dificultades

справиться с волнением — dominar la emoción

справиться с собой — dominarse

с ним невозможно справиться — no se puede (hacer carrera) con él

3) (осведомиться) enterarse (непр.) (de), informarse (de)

справиться о здоровье — enterarse de la salud

справиться по телефону о времени прибытия поезда — informarse por teléfono sobre la hora de llegada del tren

справиться в словаре — consultar el diccionario

4) с + твор. п. (свериться) comprobar (непр.) vt

••

справиться с деньгами — alcanzar el dinero

В других словарях