Полный русско-английский словарь
справляться
I несовер. — справляться; совер. — справиться возвр.; (о ком-л./чем-л. ) (осведомляться) inquire (after, about), ask (about) справляться в словаре II несовер. — справляться; совер. — справиться возвр.; (с кем-л./чем-л. ) 1) (быть в состоянии выполнить) manage; cope (with) справляться с задачей справляться с работой 2) (быть в состоянии побороть) manage; get the better (of), deal (with) III страд. от справлять
справл|яться — , справиться 1. (с тв.; выполнять, осуществлять ) manage (smth.) , cope (with); ~ с работой cope with oneś work; он хорошо ~яется со своим делом he is doing well; быстро, легко ~ с чем-л. make* short work of smth. ; я сам справлюсь I can do it alone/myself; он с этим не справится heĺl never be able to manage it; 2. (с тв.; быть в состоянии побороть ) control (smth.) ; (заставлять слушаться) manage (smb., smth.) ; с ним трудно справиться he is hard to manage; 3. (о пр.; осведомляться ) inquire (after); ~ о здоровье inquire after smb. ś health; ~ в словаре consult a dictionary; ~ у кого-л. , о чём-л. find* out smth. from smb. ; справиться с собой control one self take* a grip on one self.