sprechen

1. vi

1) говорить, разговаривать (mit j-m über A или von D с кем-л. о ком/чём-л.)

er spricht fließend russisch — он свободно говорит по-русски

2) выступать (vor j-m перед кем-л.)

über den Rundfunk sprechen — выступить по радио

er spricht im Femsehen — он работает диктором на телевидении, он диктор телевидения

das spricht für sich selbst — это говорит само за себя

das spricht für ihn — это говорит в его пользу

2. vt

1) говорить, сказать

die Wahrheit sprechen — говорить правду

kein Wort sprechen — не сказать [не произнести] ни слова

2) говорить (на чем-л.)

er spricht Dialekt — он говорит на диалекте

ein gutes Deutsch sprechen — правильно говорить по-немецки, говорить на хорошем [чистом] немецком (языке)

er spricht mehrere Sprächen — он говорит на нескольких языках

3) (j-n) поговорить, побеседовать (с кем-л.)

kann ich Sie sprechen? — можно с вами поговорить?

wir sprechen uns (später) noch! — мы ещё поговорим! (угроза)