sproposito

м.

1) глупость, нелепость

••

rispondere a sproposito — отвечать некстати [невпопад]

2) безрассудство (поступок)

è capace di fare qualche sproposito — он способен совершить какое-нибудь безрассудство

3) грубая ошибка, ляпсус

4) разг. прорва, бездна

ha mangiato uno sproposito di dolci — он съел прорву пирожных

5) разг. безумная цена, сумасшедшие деньги

l'ho pagato uno sproposito — я заплатил за него сумасшедшие деньги