Большой немецко-русский словарь
sprungbereit a
1. готовый к прыжку, готовый прыгнуть
2. перен. готовый (действовать), насторожённый