Большой русско-испанский словарь
срыв
м.
1) (провал, неудача) frustración f, fracaso m
срыв плана — frustración del plan
срыв работы — paralización del trabajo
срыв переговоров — fracaso (ruptura) de (las) negociaciones
2) (падение) caída f
срыв в штопор — caída en barrera
3) (обрыв, осыпь) tajo m, escarpa f