stalk

[̈ɪstɔ:k] I сущ. 1) а) бот. стебель, черенок Syn : stem б) зоол. ножка 2) перен. ножка (рюмки и т. п.); подставка 3) стержень; ствол (в виде трубки) 4) дымовая труба; фабричная труба II 1. сущ. 1) гордая, величавая поступь 2) подкрадывание 2. гл. 1) шествовать, гордо выступать (часто stalk along) 2) подкрадываться (к дичи); идти крадучись (ботаника) стебель, цветоножка; черешок — cabbage * кочерыжка (зоология) ножка, стебелек стержень высокая дымовая труба длинная прямая часть любого предмета; стволик пера, трубка термометра и т. п. высокая подставка ножка (рюмки и т. п.) тетива лестницы-стремянки (строительство) вертикальная грань подпорной стенки осторожное преследование (дичи, зверя и т. п.) подкрадывание; скрытное продвижение (войск) величавая, торжественная поступь подкрадываться, (крадучись) преследовать; выслеживать — to * a deer выслеживать оленя — to * a criminal преследовать /выслеживать/ преступника — to * the target (военное) ловить цель — a nightmare that *s his sleep кошмар, преследующий его во сне скрытно продвигаться; прочесывать — to * the woods for deer рыскать по лесу в поисках оленей часто (пренебрежительное) шествовать, выступать; шагать, вышагивать — he turned on his heel and *ed stiffly он повернулся кругом и торжественно удалился распространяться, расползаться (об эпидемии, слухах и т. п.) — starvation *s the devastated area голод ходит по разоренному краю ~ стебель, черенок; cabbage stalk кочерыжка stalk гордая, величавая поступь ~ ножка (рюмки и т. п.) ~ зоол. ножка ~ подкрадывание ~ подкрадываться (к дичи); идти крадучись ~ ствол (пера) ~ стебель, черенок; cabbage stalk кочерыжка ~ фабричная труба ~ шествовать, гордо выступать (часто stalk along)