Большой немецко-русский словарь
Stall m -(e)s, Ställe
1. хлев (тж. перен.), конюшня
die Hühner aus dem Stall lassen* — выпустить кур из курятника
den Stall ausmisten
1) вычистить хлев
2) перен. навести порядок (в чём-л. запущенном, запутанном)
das Pferd wittert den Stall — лошадь чует конюшню (ускоряет ход, приближаясь к дому)
2. фам. презр. сарай, неуютное помещение (вроде сарая)