Полный русско-английский словарь
становиться
I несовер. — становиться; совер. — стать возвр. 1) stand, take one's stand становиться на чью-л. сторону — to take smb.'s side, to side with smb., to stand up for smb. становиться на колени — to kneel становиться на цыпочки — to stand on tiptoe становиться на стул — to get on a chair становиться в очередь — to line, to queue (up), to stand in a queue становиться в позу — to strike an attitude 2) (располагаться) становиться лагерем становиться на якорь 3) только совер. (остановиться) stop II несовер. — становиться; совер. — стать возвр. (кем-л./чем-л.) become, grow, get; feel стало темно становиться подозрительным ей стало лучше за чем дело стало? — what's holding matters/things up?; what's the hitch? за ним дело не ста нет — he has no objection во что бы то ни стало — at all costs, at any cost его не стало
I, стать 1. (располагаться стоя) stand*; стать у стены stand* by the wall; стать в ряд form a row; стать на своё место go* back to oneś place; перен. fall* into place; стать в очередь за чем-л. form a queue (for), queue up (for); стать на стул get* up on a chair; 2. (приступать к какой-л. работе) take* up oneś position; стать за прилавок go* behind the counter; стать на пост take* up oneś post; 3. (размещаться) : стать лагерем pitch camp; 4. (вставать) stand*; ~ на колени kneel* down; ~ на цыпочки poise one self on tiptoe; ~ на руки do* a hand-stand; стать во главе чего-л. become leader of smth. , take* over the leadership of smth. ; стать в позу strike* an attitude; стать на лёд go* on the ice; стать на лыжи start skiing; стать на учёт register; стать на якорь drop anchor; стать у власти take* power.