staple

[̈ɪˈsteɪpl] I сущ. скобка, скоба, крюк; колено Syn : cramp II 1. сущ. 1) а) уст. важнейший рынок б) главный продукт или один из главных продуктов, производимых в данном районе, основной предмет торговли в) главный элемент (чего-л.) 2) а) сырье (вообще) б) текст. волокно; текст. штапель, штапельная длина 2. прил. 1) основной (о продуктах потребления или предметах торговли) staple foodstuffs — основные продукты питания 2) важнейший, ведущий, главный, основной Syn : chief, main (техническое) скоба; крюк (техническое) колено (проволочная) скобка (для сшивания бумаг) (техническое) скреплять скобками сшивать скобками (бумаги) — to * three sheets together скрепить скобкой три страницы (горное) гезенк, слепой ствол главный продукт, производимый в данном районе — the *s of that country основные предметы производства данной страны основной товар, предмет торговли массовые товары; основные продукты питания (обыкн. the *) главный элемент (чего-л.); основная часть (чего-л.); суть, основа (чего-л.) — the * of a diet основной продукт питания — politics is the * of his conversation его излюбленная тема — политика — current words forming the * of our language повседневные слова, составляющие основу нашего языка — the newspaper is for many people a * of daily reading многие читают, как правило, только газеты — cowboy dramas are a * on television ковбойские фильмы не сходят с экранов телевизоров — his blue suit was a * in his wardrobe он почти всегда был одет в синий костюм (историческое) рынок, где заключались сделки на оптовую продажу и на экспорт основной, составляющий важнейшую статью (часто для характеристики предметов торговли и производства данной местности) — * crops (сельскохозяйственное) основные /ведущие/ культуры — * exports основные статьи экспорта — * industries основные отрасли промышленности, особ. тяжелой главный, основной — * ration (военное) основной паек — * topic for gossip основная тема сплетен — * foodstuffs основные продукты питания (историческое) принимать товары на рынок, где заключались сделки на оптовую продажу и на экспорт подвергать проверке товары, подлежащие экспорту (текстильное) сырье, материал (текстильное) волокно (текстильное) пучок шерсти (текстильное) невыделанная шерсть (текстильное) штапель (волокна) — cotton * штапель хлопка (текстильное) штапельная длина (волокна) (текстильное) штапельное волокно (текстильное) штапельная ткань staple уст. важнейший рынок ~ текст. волокно ~ главный, основной ~ главный продукт или один из главных продуктов, производимых в данном районе ~ главный элемент (чего-л.); the staple of conversation главная тема разговора ~ основной (о продуктах потребления или предметах торговли) ~ основной предмет торговли ~ скобка, скоба, крюк; колено ~ сырье ~ текст. штапель (волокна); штапельная длина (волокна) ~ главный элемент (чего-л.); the staple of conversation главная тема разговора