Этимологический словарь Макса Фасмера
староста
ста́роста
укр., блр. ста́роста, др.-русск. староста "старец, старик; старшина, староста; управитель, надзиратель; глава, старейшина", в переводной литер. также "евнух" (Срезн. III, 497), чеш. starosta "предводитель, начальник", слвц. starosta "общинный староста", польск., в.-луж. starosta – то же. Связано со ста́рость, ста́рый; ср. Брюкнер 514.