start off

1) начинать путешествие (for, on) The children were always excited to start off on a camping trip. — Дети всегда очень рады отправиться в путешествие. 2) начинать говорить The chairman started off by attacking the first speaker. — Выступающий начал с критики предыдущего оратора. (разговорное) начинать говорить — I'll * with introducing you to him начну с того, что познакомлю вас — he started off by pointing to the dangers of rock climbing свое выступление он начал с того, что указал на опасности скалолазания — the dictionary starts off with the letter A словарь начинается с буквы А (обыкн. on) заставить кого-л. говорить без умолку, "завести" кого-л. — don't, for Heaven's sake, start him off on one of his golfing stories ради бога, не наводи его на разговор о том, что с ним случилось во время игры в гольф — once she's been started off, it's impossible to stop her если уж она заведется, ее не остановишь (on) засадить за работу — it's a bright class, I can start them off on the second-year programme это класс из способных учащихся, я могу перевести их на работу по второму году обучения отправляться в путь — to * for Moscow выйти /выехать, вылететь/ в Москву — we * at seven мы отправляемся в семь часов