Большой немецко-русский словарь
startklar см. startfertig
die Traktoren startklar machen — подготовить тракторы к полевым работам