Большой русско-испанский словарь
штат
I
м.
(административно-территориальная единица) estado m
••
Генеральные штаты ист. — Estados Generales
Соединённые Штаты Америки — Estados Unidos de América
II м.
(постоянный состав сотрудников) plantilla f, personal m; воен. efectivos m pl
сокращение штатов — reducción del personal
••
остаться за штатом — quedar cesante (disponible)
полагается (положено) по штату — corresponde por ley (por méritos)