Большой русско-испанский словарь
штатный
шта́тный
прил.
1) titular, de plantilla, inamovible
штатный преподаватель — profesor titular (numerario)
штатная должность — cargo titular
штатный работник — empleado de plantilla
2) (уставной) reglamentario
штатное оружие — arma reglamentaria
штатное оборудование — equipo reglamentario
всё идёт штатно разг. — todo va como es debido (siguiendo las normas)
••
штатное расписание — plantilla f