Большой немецко-русский словарь
Staubfänger m -s, =
1. разг. легко пылящийся предмет (обстановки, домашнего обихода)
Plüschmöbel sind bloß Staubfänger — плюшевая мебель только пыль собирает
2. тех. пылеуловитель, пылеотделитель