Большой русско-испанский словарь
ставка
ста́вка
I
ж.
1) (в игре) puesta f, envite m
2) перен., на + вин. п. (расчёт, ориентация) cálculos m pl, planes m pl; confianza f, esperanza f
это последняя ставка — es la última esperanza; es un órdago
делать ставку на что-либо — poner la mira (miras) en algo; fundar esperanzas en algo
его ставка на — su carta es...
они делают ставку на... — juegan la carta de..., apuestan por...
3) (оклад) sueldo m
тарифная ставка — sueldo tarifado, salario (fijo)
4) фин. (тарифа, налога и т.п.) tasa f, tarifa f
учётная банковская ставка — tipo de descuento bancario
II ж. воен.
Cuartel General
ставка Верховного Главнокомандующего — Gran Cuartel General
III ж.
очная ставка юр. — confrontación f, careo m